Североамериканская мифилогия

"У этого холма он встретил самку скунса и сказал ей: - Бабушка, я хочу попросить тебя сделать для меня кое-что прямо сейчас.

- Что ты хочешь, чтобы я сделала? - спросила самка скунса.

- Бабушка, я хочу, чтобы ты прорыла сквозь этот холм лаз, и я хочу, чтобы ты прорыла его прямо сейчас.

- Хорошо, - согласилась самка скунса. Она тут же начала копать.

Она была очень быстрым землекопом и копала очень глубоко. Он же присел и наблюдал за ней. Как только она совсем скрылась под землей, он последовал за ней, сел и стал смотреть, как она копает. Он попросил ее поторопиться:

- Быстрее, сестра, копай быстрее, быстрее! - Так он говорил.

Она выкопала лаз еще глубже, и он опять сказал:

- Поторопись, сестра, поторопись, круглая вульва!

Тогда самка скунса остановилась и сказала:

- Что ты сказал, внучек? Не сказал ли ты "круглая вульва"?

- Да нет же, бабушка. Я сказал: "Поторопись, поторопись! Рой скорее, скорее рой землю!" Вот что я сказал.

Тогда она опять начала копать, и снова он повторил то, что сказал раньше. Он сидел и смотрел на нее, когда это говорил. Когда она копала, то нагибалась и поворачивалась к нему анусом. Он же, когда говорил это, смотрел на нее. Через некоторое время он снова сказал:

- Сестра, поторопись, копай быстрее! Круглая ты вульва!

- Что ты сказал, внучек?

- Ax, бабушка, копай же, копай скорее! Я сказал, что мне становится жарко.

И она снова стала копать, он же опять сказал это, и тогда она остановилась и переспросила его. И опять он повторил ей совсем не то. Четыре раза он так говорил ей, и наконец она закончила работу, прокопав лаз через холм. Она сделала все очень быстро, конечно же, очень быстро. Трикстер взял немного сухой травы, собрал ее в две охапки и положил по одной с каждого конца лаза. После этого он подошел к той стороне холма, что примыкала к дороге, и стал ждать."